Is Cantonese your mother tongue? How well would you say you know it? This is the first of the series of book created that deep dives into the clever, intriguing — and ever-changing! — spoken Cantonese language.
Why do people say「有嘢留番拜山先講」(let's leave this conversation for the cemetery)? What does「單眼佬睇老婆」(singled-eye man watches his wife) mean? What's the meaning of 「神仙放屁」(farting gods)?
Do you know how to use these phrases? Find out all about these and more, in this super comprehensive book on the spoken Cantonese language!
